Info

2009

Size – 80 x 80 cm
Print – Inkjet on Hahnemuhle Photorag Pearl paper
Edition – 3 + 1 a.p.

_____

EN – La Petite Mort is a french expression that refers to the orgasm, the term little death alludes to the possible loss of consciousness that happens right after the ecstasy.

My characters show here a contradictory face, apparently entranced or dead, a state between pleasure and pain very well defined by Bataille in “Eroticism”: “(…) Even happy passion brings such a violent disorder, that this happiness, instead of being something meant to be enjoyed, is so large that is comparable with its opposite, pain”.

_____

ESP – La Petite Mort es una expresión francesa que designa el orgasmo, se llama pequeña muerte a la posible pérdida de conciencia que ocurre tras el éxtasis.

Contradictorias en el gesto, aparentemente extasiadas o muertas, mis protagonistas se encuentran en un estado intermedio entre el placer y el dolor que ya definió Bataille en “El erotismo”: “(…) Hasta la pasión feliz lleva consigo un desorden tan violento, que la felicidad de la que aquí se trata, más que una felicidad de la que se puede gozar, es tan grande que es comparable con su contrario, el sufrimiento”.

 

 

 

 

 

 

 

Imágenes